' Membunuh Warga Sipil Tak Bersenjata di Belfast ' Tentara Undercover

' Membunuh warga sipil tak bersenjata di Belfast ' tentara Undercover
Menonton ekstrak dari program Panorama BBC
 
Tentara dari unit menyamar digunakan oleh tentara Inggris di Irlandia Utara membunuh warga sipil tak bersenjata , mantan anggota telah mengatakan kepada BBC One Panorama .
Berbicara secara terbuka untuk pertama kalinya , mantan anggota Pasukan Reaksi Militer ( MRF ) , yang bubar pada tahun 1973 , mengatakan mereka telah bertugas dengan " memburu " anggota IRA di Belfast .
Mantan tentara mengatakan mereka percaya unit telah menyelamatkan banyak nyawa .
Kementerian Pertahanan mengatakan telah disebut pengungkapan kepada polisi .' Surveillance dari talang '
Rincian telah muncul sehari setelah Irlandia Utara Jaksa Agung , John Larkin , disarankan mengakhiri setiap penuntutan atas pembunuhan Masalah terkait yang terjadi sebelum penandatanganan Perjanjian Jumat Agung pada tahun 1998 .
Usulan tersebut telah dikritik oleh kelompok-kelompok yang mewakili keluarga korban .Tentara Unnamed diwawancarai oleh Panorama Para prajurit muncul di Panorama kondisi identitas mereka menyamar
Panorama telah diberitahu MRF terdiri dari sekitar 40 orang dikumpulkan dari seluruh tentara Inggris .
Sebelum dibubarkan 40 tahun yang lalu , setelah 18 bulan , berpakaian tentara melakukan patroli round-the- clock barat Belfast - jantung IRA - dalam mobil bertanda .
Tiga mantan anggota unit , yang setuju untuk diwawancarai pada kondisi identitas mereka menyamar , mengatakan mereka telah berpose sebagai Belfast Dewan Kota penyapu jalan , dustmen dan bahkan " peminum meths " , melaksanakan pengawasan dari selokan jalan .
Tapi pengawasan itu hanya salah satu bagian dari pekerjaan mereka .
Salah seorang tentara mengatakan mereka juga menembaki tersangka anggota IRA .
Dia menggambarkan misinya sebagai " untuk menarik keluar IRA dan untuk meminimalkan kegiatan mereka ... jika mereka membutuhkan menembak , mereka akan ditembak " . 
Selama 15 tahun , Irlandia Utara telah dibagi tentang bagaimana untuk menangani dengan warisan tiga dasawarsa konflik .
Kompromi telah pembentukan Sejarah Pertanyaan Team , sekelompok mantan detektif , yang meninjau semua kematian di Irlandia Utara selama konflik , terutama untuk menjawab pertanyaan dari kerabat mereka.
Tapi sekarang Irlandia Utara Jaksa Agung telah menghidupkan kembali masalah jengkel apakah pemulihan kebenaran melalui amnesti maya adalah lebih baik untuk penuntutan .
John Larkin telah menyerukan untuk mengakhiri semua tuntutan dan pertanyaan sehubungan dengan pembunuhan Masalah terkait .
Pengungkapan oleh Panorama terikat untuk menambah perdebatan ini .
Yang paling dekat mantan tentara MRF sebelumnya telah datang ke penutup melanggar adalah sebagai penulis pseudonim dari dua novel semi- fiksi , salah satunya menyebut MRF sebagai " pasukan kematian melegalkan" .
Akun faktual MRF mungkin tidak cukup sebagai warna-warni . Meskipun demikian , bukti yang diperoleh dari tujuh mantan anggota , file diklasifikasikan dan saksi , apakah menunjuk ke pusat kebenaran - bahwa taktik MRF memang terkadang cermin IRA .' Target diturunkan '
Mantan anggota lain dari unit mengatakan : " Kami tidak pernah memakai seragam - sangat sedikit orang yang tahu apa peringkat orang itu pula .
" Kami memburu hardcore bayi - pembunuh , teroris , orang-orang yang akan membunuh Anda tanpa berpikir tentang hal itu . "
Seorang mantan tentara MRF ketiga berkata : " Jika Anda memiliki pemain yang adalah seorang penembak terkenal yang dilakukan cukup banyak pembunuhan ... maka dia harus dibawa keluar .
" [ Mereka ] pembunuh sendiri , dan mereka tidak punya belas kasihan bagi siapa pun . "
Pada tahun 1972 ada lebih dari 10.600 penembakan di Irlandia Utara . Hal ini tidak mungkin untuk mengatakan berapa banyak unit yang terlibat di dalamnya
Catatan operasional MRF telah hancur dan mantan anggotanya menolak untuk memberatkan diri sendiri atau rekan-rekan mereka dalam insiden tertentu ketika diwawancarai oleh Panorama .
Tapi mereka mengaku menembak dan membunuh warga sipil tak bersenjata .
Ketika ditanya apakah pada kesempatan MRF akan membuat asumsi bahwa seseorang memiliki senjata , bahkan jika mereka tidak bisa melihat satu, salah satu mantan tentara menjawab " kadang-kadang " .
" Kami tidak pergi di sekitar kota peledakan , menembak seluruh tempat seperti yang Anda lihat di TV , kami akan ke sana dan menemukan , mencari target kami , menemukan mereka dan membawa mereka ke bawah, " katanya .Patrick dan Patricia McVeigh Patricia McVeigh mengatakan ayahnya Patrick ditembak di punggung ketika ia berhenti untuk berbicara dengan laki-laki di sebuah pos pemeriksaan
" Kita tidak mungkin telah melihat senjata , tapi ada lebih dari mungkin akan menjadi senjata ada dalam patroli main hakim sendiri . "
Panorama telah mengidentifikasi 10 warga sipil tak bersenjata yang ditembak , menurut saksi , oleh MRF :

    Saudara John dan Gerry Conway , dalam perjalanan ke kios buah mereka di pusat kota Belfast pada 15 April 1972
    Aiden McAloon dan Eugene Devlin , di taksi membawa mereka pulang dari disko pada 12 Mei 1972
    Joe Smith , Hugh Kenny , Patrick Murray dan Tommy Shaw , pada Glen Road pada 22 Juni 1972
    Daniel Rooney dan Brendan Brennan , on the Falls Road pada 27 September 1972
Patricia McVeigh mengatakan kepada BBC dia percaya ayahnya , Patrick McVeigh , telah ditembak di belakang dan dibunuh oleh tentara berpakaian sipil pada 12 Mei 1972 dan mengatakan dia menginginkan keadilan untuknya .
" Dia adalah orang yang tidak bersalah , dia punya hak untuk berada di jalan berjalan pulang . Dia tidak layak mati seperti ini , " katanya .
Her pengacara Padraig O'Muirigh mengatakan ia sedang mempertimbangkan tindakan perdata terhadap Kementerian Pertahanan dalam terang wahyu Panorama .
Kementerian Pertahanan menolak untuk mengatakan apakah prajurit yang terlibat dalam penembakan spesifik sebelumnya menjadi anggota MRF .Lanjutkan membaca cerita utamaMasalah di Irlandia Utara
Konflik di Irlandia Utara pada akhir abad ke-20 dikenal sebagai Masalah .
Lebih dari 3.600 orang tewas dan ribuan lainnya terluka .
Selama periode 30 tahun , banyak tindak kekerasan yang dilakukan oleh paramiliter dan pasukan keamanan . 
Itu mengatakan telah disebut tuduhan bahwa tentara MRF menembak pria tak bersenjata ke polisi di Irlandia Utara .

Tapi anggota MRF yang diwawancarai Panorama mengatakan tindakan mereka telah akhirnya membantu membawa keputusan IRA untuk meletakkan senjata .

Gen Sir Mike Jackson , mantan kepala tentara Inggris , dan seorang kapten penerjun payung muda pada tahun 1972 , mengatakan dia mengetahui sedikit kegiatan unit pada saat itu , namun mengagumi keberanian prajurit yang terlibat dalam tugas penyamaran .

Dia berkata: " Itu membutuhkan banyak keberanian dan itu adalah keberanian dingin Ini bukan keberanian darah panas [ digunakan oleh ] tentara dalam baku tembak . .

" Kau tahu jika Anda ditemukan , nasib yang cukup mengerikan mungkin menanti Anda - . Penyiksaan diikuti dengan pembunuhan "
Setelah sebuah bom IRA di Belfast tahun 1972 IRA ditanam hampir 1.800 bom - rata-rata lima hari - pada tahun 1972

Col Richard Kemp , yang melakukan 10 tur Irlandia Utara antara 1979 dan 2001 , mengatakan Hari ini biaya Program BBC Radio 4 bisa dibawa jika ada bukti baru warga sipil tak bersenjata tewas .

Namun dia menambahkan: " Tentara sering berbicara dengan keberanian dan aku bertanya-tanya berapa banyak dari para prajurit yang mengatakan bahwa mereka sendiri menembak dan membunuh warga sipil tak bersenjata . "

Panorama memiliki belajar Departemen Pertahanan ulasan menyimpulkan MRF telah " ada ketentuan untuk perintah rinci dan kontrol " .

Empat puluh tahun kemudian dan keluarga dan korban masih mencari jawaban untuk yang melakukan penembakan .

Mantan detektif meninjau semua kematian di Irlandia Utara selama konflik sebagai bagian dari Sejarah Pertanyaan Tim dibentuk setelah proses perdamaian .

Sekitar 11 % dari 3.260 kematian yang terakhir adalah tanggung jawab negara .

Sumber : http://www.bbc.co.uk/news/uk-24987465