BAE-EADS merger dibatalkan
BAE-EADS merger dibatalkan di tengah kebuntuan politik
Submarine sedang dibangun di fasilitas BAE di Barrow-in-Furness BAE Systems adalah perusahaan besar di Inggris, dengan fasilitas di Barrow-in-Furness, Lembah Ribble Lancashire, dan pada Clyde di Skotlandia
Kedirgantaraan
dan pertahanan BAE Systems dan perusahaan EADS telah memutuskan untuk
membatalkan merger yang direncanakan mereka, setelah pembicaraan
digagalkan oleh kebuntuan politik.
Ini mengikuti hari pembicaraan antara Inggris, pemerintah Perancis dan Jerman untuk mengatasi keberatan politik.
Inggris ingin rekan-rekan setuju untuk membatasi pengaruh mereka dalam perusahaan gabungan untuk mempertahankan hubungan yang kuat BAE yang bekerja dengan Pentagon AS.
BBC memahami bahwa Jerman fundamental menentang kesepakatan.
"Begitu kerasnya Jerman menjadi jelas - seperti yang terjadi semalam - EADS dan BAE punya pilihan selain memanggil semuanya off," kata editor bisnis BBC, Robert Peston.
Langkah itu muncul menjelang batas waktu BST 17:00 peraturan untuk menutup kesepakatan.
"Kami jelas kecewa bahwa kita tidak dapat mencapai kesepakatan dapat diterima dengan berbagai pemangku kepentingan pemerintah kita," kata kepala eksekutif Ian BAE Raja.
EADS Kepala Tom Enders mengatakan: "A Terima kasih khusus pergi ke Ian Raja untuk kepercayaan dan kemitraan Hal ini, tentu saja, Sayang sekali kami tidak berhasil tapi aku senang kami mencoba.."
Lanjutkan membaca cerita utama
"Mulai Kutipan
Ada sebuah pesawat super jumbo seluruh penuh paradoks tentang cara kesepakatan ini baik dinegosiasikan dan cara itu runtuh "
Saham BAE turun 2% di perdagangan London sebagai berita itu tersiar, sementara saham EADS melonjak 3%.
Tiga-arah pembicaraan
Perusahaan Inggris BAE dan Franco-Jerman Airbus EADS-pemilik harus memutuskan dengan segera setelah akhir hari perdagangan London pada Rabu apakah akan meminta Panel Pengambilalihan perpanjangan untuk pembicaraan $ 45bn (£ 28bn) mereka merger.
Hanya pemerintah Perancis memiliki kepentingan langsung dalam EADS.
Jerman juga memberikan suatu tingkat kontrol yang tinggi melalui kepemilikan saham Jerman industri kelompok Daimler.
Seorang juru bicara Kanselir Jerman Angela Merkel mengatakan bahwa, meskipun kegagalan merger, pemerintah akan terus melakukan pembicaraan dengan Daimler untuk milik negara badan pembangunan KfW untuk membeli saham yang tersisa Daimler 15%.
Pemerintah Inggris mampu untuk memveto kesepakatan apapun melalui kepemilikan dari "saham emas" di BAE.
Menteri Pertahanan Philip Hammond: "Kami ingin melihat pengurangan kepemilikan saham oleh pemerintah"
Editor bisnis BBC mencatat bahwa dewan BAE itu telah membuat "suatu syarat mutlak untuk transaksi bahwa pemerintah Perancis dan Jerman tidak boleh memiliki lebih dari 9% masing-masing pakaian merger, bahwa mereka tidak harus memilih sebagai blok dan bahwa mereka tidak boleh memiliki perwakilan di papan perusahaan induk ".
Namun, titik mencuat utama tampaknya telah desakan oleh pemerintah Inggris dan kepala perusahaan dua yang ditunjuk oleh direktur, Perancis Jerman dan pemerintah Inggris tidak harus duduk di dewan atas kelompok gabungan.
Hal ini diperlukan terutama untuk mengatasi keraguan AS tentang pengaruh pemerintah kemungkinan asing atas BAE. AS adalah terbesar pelanggan tunggal BAE, dan perusahaan Inggris yang terlibat dalam penelitian rahasia dan proyek-proyek pembangunan bagi militer AS.
Presiden Prancis Francois Hollande: The merger gagal adalah "bukan penyebab untuk penyesalan atau alasan untuk bersukacita". Pemerintah membuat jelas "apa yang kita bisa menerima dan apa yang kita tidak bisa membiarkan .. Semua elemen ini diberikan kepada perusahaan Setelah semua, itu adalah pilihan mereka.."
Juru bicara pemerintah Jerman Steffen Seibert: "Untuk pemerintah Jerman, prioritas sekarang adalah bahwa EADS terus berkembang positif dalam segala kegiatan usahanya Pemerintah mendukung sudah luas kerjasama dari kedua perusahaan dan memiliki keyakinan penuh dalam kepemimpinan perusahaan EADS. . "
Menteri Pertahanan Inggris Philip Hammond: "Pemerintah Inggris selalu memahami daya tarik bangunan apa yang akan menjadi terkemuka di dunia perusahaan pertahanan, tetapi itu harus dilakukan atas dasar itu dalam kepentingan nasional Inggris dan kami berangkat persyaratan kami untuk membuat yang terjadi dan pemerintah Perancis dan Jerman telah melakukan hal yang sama dan jelas perusahaan melihat semua fakta dan semua stakeholder dan baru saja memutuskan itu terlalu sulit untuk kemajuan proyek ini lebih lanjut. "
Target pengambilalihan?
Kesepakatan itu akan menciptakan ruang angkasa Eropa dan raksasa pertahanan sebanding dalam ukuran Boeing dari AS.
Itu seharusnya menikahi keahlian BAE di militer dan pertahanan dengan EADS 'kedirgantaraan raksasa, Airbus, dan tidak hanya bertujuan untuk memotong biaya dan jumlah karyawan, menurut sebuah editorial yang ditulis oleh dua perusahaan' bos dalam pertahanan dari kesepakatan.
Ini akan memiliki pendapatan gabungan 59bn £ dan keuntungan 2.4bn £. Karyawan akan mencapai 225.000. Ini akan membawa kehadiran yang kuat BAE di AS bersama dengan bisnis yang meledak Airbus 'di pasar pertumbuhan Asia-Pasifik.
Dalam pernyataan bersama mereka pada hari Rabu mengumumkan penghentian pembicaraan merger, kedua menegaskan: "Merger ini akan menghasilkan sebuah bisnis gabungan yang akan menjadi pemimpin teknologi dan kekuatan yang lebih besar untuk kompetisi dan pertumbuhan di kedua kedirgantaraan komersial dan sektor pertahanan. "
Mereka mengatakan bahwa rincian komersial penuh dari merger - termasuk struktur hukum, manajemen dan logistik menggabungkan bisnis - sudah sepenuhnya berhasil antara dua dari mereka sebelum para politisi ditimbang masuk
Tapi pembicaraan merger kemudian menjadi macet oleh wranglings antara pemerintah mereka masing-masing setelah kesepakatan menjadi publik pada tanggal 12 September.
Pemerintah Inggris dianggap luas dalam mendukung kesepakatan itu, terutama karena akan membantu melindungi pekerjaan di dua pabrik di Inggris, yang dimiliki oleh EADS, bahwa sayap pembuatan dan bagian lain untuk pesawat Airbus.
Hal ini juga akan membantu BAE, yang menderita pemotongan pengeluaran pertahanan oleh Amerika Serikat dan Inggris, dua pelanggan utama.
Wartawan kami mencatat bahwa kebangkitan kesepakatan itu tidak dapat dikesampingkan jika Perancis dan, khususnya, Jerman mengangkat oposisi mereka di masa depan.
Dan meskipun BAE sedang berjuang dalam menghadapi pemotongan pertahanan AS, kemungkinan untuk dilindungi dari pengambilalihan - setidaknya oleh perusahaan asing - oleh veto pemerintah Inggris.
Bos EADS, Tom Enders, mengatakan masa depan kemungkinan kerjasama dengan mitra BAE nya Ian Raja bahwa ia "yakin akan ada tantangan lain kita akan mengatasi bersama-sama di masa depan".
Sumber: http://www.bbc.co.uk/news/business-19897699
Ini mengikuti hari pembicaraan antara Inggris, pemerintah Perancis dan Jerman untuk mengatasi keberatan politik.
Inggris ingin rekan-rekan setuju untuk membatasi pengaruh mereka dalam perusahaan gabungan untuk mempertahankan hubungan yang kuat BAE yang bekerja dengan Pentagon AS.
BBC memahami bahwa Jerman fundamental menentang kesepakatan.
"Begitu kerasnya Jerman menjadi jelas - seperti yang terjadi semalam - EADS dan BAE punya pilihan selain memanggil semuanya off," kata editor bisnis BBC, Robert Peston.
Langkah itu muncul menjelang batas waktu BST 17:00 peraturan untuk menutup kesepakatan.
"Kami jelas kecewa bahwa kita tidak dapat mencapai kesepakatan dapat diterima dengan berbagai pemangku kepentingan pemerintah kita," kata kepala eksekutif Ian BAE Raja.
EADS Kepala Tom Enders mengatakan: "A Terima kasih khusus pergi ke Ian Raja untuk kepercayaan dan kemitraan Hal ini, tentu saja, Sayang sekali kami tidak berhasil tapi aku senang kami mencoba.."
Lanjutkan membaca cerita utama
"Mulai Kutipan
Ada sebuah pesawat super jumbo seluruh penuh paradoks tentang cara kesepakatan ini baik dinegosiasikan dan cara itu runtuh "
Saham BAE turun 2% di perdagangan London sebagai berita itu tersiar, sementara saham EADS melonjak 3%.
Tiga-arah pembicaraan
Perusahaan Inggris BAE dan Franco-Jerman Airbus EADS-pemilik harus memutuskan dengan segera setelah akhir hari perdagangan London pada Rabu apakah akan meminta Panel Pengambilalihan perpanjangan untuk pembicaraan $ 45bn (£ 28bn) mereka merger.
Hanya pemerintah Perancis memiliki kepentingan langsung dalam EADS.
Jerman juga memberikan suatu tingkat kontrol yang tinggi melalui kepemilikan saham Jerman industri kelompok Daimler.
Seorang juru bicara Kanselir Jerman Angela Merkel mengatakan bahwa, meskipun kegagalan merger, pemerintah akan terus melakukan pembicaraan dengan Daimler untuk milik negara badan pembangunan KfW untuk membeli saham yang tersisa Daimler 15%.
Pemerintah Inggris mampu untuk memveto kesepakatan apapun melalui kepemilikan dari "saham emas" di BAE.
Menteri Pertahanan Philip Hammond: "Kami ingin melihat pengurangan kepemilikan saham oleh pemerintah"
Editor bisnis BBC mencatat bahwa dewan BAE itu telah membuat "suatu syarat mutlak untuk transaksi bahwa pemerintah Perancis dan Jerman tidak boleh memiliki lebih dari 9% masing-masing pakaian merger, bahwa mereka tidak harus memilih sebagai blok dan bahwa mereka tidak boleh memiliki perwakilan di papan perusahaan induk ".
Namun, titik mencuat utama tampaknya telah desakan oleh pemerintah Inggris dan kepala perusahaan dua yang ditunjuk oleh direktur, Perancis Jerman dan pemerintah Inggris tidak harus duduk di dewan atas kelompok gabungan.
Hal ini diperlukan terutama untuk mengatasi keraguan AS tentang pengaruh pemerintah kemungkinan asing atas BAE. AS adalah terbesar pelanggan tunggal BAE, dan perusahaan Inggris yang terlibat dalam penelitian rahasia dan proyek-proyek pembangunan bagi militer AS.
Presiden Prancis Francois Hollande: The merger gagal adalah "bukan penyebab untuk penyesalan atau alasan untuk bersukacita". Pemerintah membuat jelas "apa yang kita bisa menerima dan apa yang kita tidak bisa membiarkan .. Semua elemen ini diberikan kepada perusahaan Setelah semua, itu adalah pilihan mereka.."
Juru bicara pemerintah Jerman Steffen Seibert: "Untuk pemerintah Jerman, prioritas sekarang adalah bahwa EADS terus berkembang positif dalam segala kegiatan usahanya Pemerintah mendukung sudah luas kerjasama dari kedua perusahaan dan memiliki keyakinan penuh dalam kepemimpinan perusahaan EADS. . "
Menteri Pertahanan Inggris Philip Hammond: "Pemerintah Inggris selalu memahami daya tarik bangunan apa yang akan menjadi terkemuka di dunia perusahaan pertahanan, tetapi itu harus dilakukan atas dasar itu dalam kepentingan nasional Inggris dan kami berangkat persyaratan kami untuk membuat yang terjadi dan pemerintah Perancis dan Jerman telah melakukan hal yang sama dan jelas perusahaan melihat semua fakta dan semua stakeholder dan baru saja memutuskan itu terlalu sulit untuk kemajuan proyek ini lebih lanjut. "
Target pengambilalihan?
Kesepakatan itu akan menciptakan ruang angkasa Eropa dan raksasa pertahanan sebanding dalam ukuran Boeing dari AS.
Itu seharusnya menikahi keahlian BAE di militer dan pertahanan dengan EADS 'kedirgantaraan raksasa, Airbus, dan tidak hanya bertujuan untuk memotong biaya dan jumlah karyawan, menurut sebuah editorial yang ditulis oleh dua perusahaan' bos dalam pertahanan dari kesepakatan.
Ini akan memiliki pendapatan gabungan 59bn £ dan keuntungan 2.4bn £. Karyawan akan mencapai 225.000. Ini akan membawa kehadiran yang kuat BAE di AS bersama dengan bisnis yang meledak Airbus 'di pasar pertumbuhan Asia-Pasifik.
Dalam pernyataan bersama mereka pada hari Rabu mengumumkan penghentian pembicaraan merger, kedua menegaskan: "Merger ini akan menghasilkan sebuah bisnis gabungan yang akan menjadi pemimpin teknologi dan kekuatan yang lebih besar untuk kompetisi dan pertumbuhan di kedua kedirgantaraan komersial dan sektor pertahanan. "
Mereka mengatakan bahwa rincian komersial penuh dari merger - termasuk struktur hukum, manajemen dan logistik menggabungkan bisnis - sudah sepenuhnya berhasil antara dua dari mereka sebelum para politisi ditimbang masuk
Tapi pembicaraan merger kemudian menjadi macet oleh wranglings antara pemerintah mereka masing-masing setelah kesepakatan menjadi publik pada tanggal 12 September.
Pemerintah Inggris dianggap luas dalam mendukung kesepakatan itu, terutama karena akan membantu melindungi pekerjaan di dua pabrik di Inggris, yang dimiliki oleh EADS, bahwa sayap pembuatan dan bagian lain untuk pesawat Airbus.
Hal ini juga akan membantu BAE, yang menderita pemotongan pengeluaran pertahanan oleh Amerika Serikat dan Inggris, dua pelanggan utama.
Wartawan kami mencatat bahwa kebangkitan kesepakatan itu tidak dapat dikesampingkan jika Perancis dan, khususnya, Jerman mengangkat oposisi mereka di masa depan.
Dan meskipun BAE sedang berjuang dalam menghadapi pemotongan pertahanan AS, kemungkinan untuk dilindungi dari pengambilalihan - setidaknya oleh perusahaan asing - oleh veto pemerintah Inggris.
Bos EADS, Tom Enders, mengatakan masa depan kemungkinan kerjasama dengan mitra BAE nya Ian Raja bahwa ia "yakin akan ada tantangan lain kita akan mengatasi bersama-sama di masa depan".
Sumber: http://www.bbc.co.uk/news/business-19897699
Comments
Post a Comment