Keluar dari Mesir: amunisi Live, pemukulan, pengupasan Oleh Mohammed Jamjoom dan Mohamed Fadel Fahmi, CNN
Keluar dari Mesir: amunisi Live, pemukulan, pengupasan
Oleh Mohammed Jamjoom dan Mohamed Fadel Fahmi, CNN23 Desember 2011 - Updated 1531 GMT (2331 HKT)
Kairo (CNN) - Ketika Azza Hilal Suleiman melihat militer Mesir memukul si perempuan bercadar, ia melangkah untuk membantu dan ditendang dan dipukuli oleh pasukan keamanan, pemukulan yang ditangkap dalam sebuah video yang pergi virus di seluruh dunia dan juga menunjukkan hidup tembakan dan penghapusan kekerasan pakaian wanita Muslim.
"Seorang wanita bercadar terluka dan tentara dilucuti nya," katanya kepada CNN dalam sebuah wawancara eksklusif dari tempat tidur rumah sakit di Kairo, menderita patah tulang tengkorak yang menyakitkan dan luka wajah.
Dia tidak tahan melihat pukulan berulang-ulang dengan wanita, yang diseret, ditendang, ditelanjangi dan kemudian sebagian menginjak. "Jadi aku berlari dan berusaha menutupi tubuhnya dan menariknya keluar," kata Suleiman.
"Kami mencoba untuk menutupi dan menariknya pergi tapi mereka mengalahkan kami saya tidak merasakan apa-apa setelah ini.."
Suleiman terlihat dalam mantel merah dalam video yang sama yang menunjukkan pemukulan wanita berjilbab itu. Pasukan keamanan bergegas menuju Suleiman dan mendorongnya ke tanah saat ia berlari ke samping perempuan bercadar itu.
"Aku hanya berusaha untuk membantunya berdiri setelah mereka terkena tubuhnya," katanya.
Suleiman adalah satu dari tiga orang dalam video diwawancarai oleh CNN, dengan salah satu dari mereka mengatakan dia ditembak. Seorang awak CNN juga menyaksikan pemukulan dan penembakan aparat keamanan dan melihat perempuan lain dilucuti dari beberapa pakaian mereka.Dipukul aktivis masih banyak rasa sakit
Pemukulan berlangsung Sabtu lalu di Kairo Tahrir Square, di tengah hamparan lima hari serangan oleh polisi dan protes oleh para demonstran menuntut menantang bahwa keputusan Mesir militer menyerahkan kekuasaan kepada pemerintahan sipil.
Seorang juru bicara Departemen Kesehatan mengatakan 16 orang tewas, termasuk 14 oleh tembakan, menurut Dr Hisyam Sheeha. Militer telah membantah menggunakan amunisi hidup.
Foto wanita berkerudung tak dikenal terpampang di halaman depan surat kabar global dan lokal dan muncul di Facebook. Twitter hashtags # TahrirWoman dan # Bluebra muncul. Gambar diaduk kemarahan di seluruh dunia karena pemukulan dan karena dia sebagian dilucuti dalam masyarakat muslim di mana perempuan menutupi diri mereka untuk kesopanan.
Wanita itu belum diidentifikasi. Seorang aktivis dan mahasiswa, dia memilih untuk tidak berbicara kepada wartawan saat ini, dua orang yang kenal dia mengatakan kepada CNN.
Dia telah mengenakan jubah tradisional dan jilbab, tetapi sebagai polisi dipukuli dan menyeretnya ke jalan, artikel-artikel dari pakaian yang menarik diri, mengekspos bagian depan tubuh dan bra biru. Video itu menunjukkan salah satu petugas polisi bertujuan kaki di perut bagian atas dan stamping tepat di atasnya.
Pemukulan dan penggunaan peluru tajam terhadap demonstran, khususnya perempuan, membuat marah Mesir. Lebih dari seribu orang berkumpul di Tahrir Square untuk "Wanita Juta" pawai Selasa.
Wanita dan pria memegang plakat memperlihatkan foto-foto wanita berjilbab mengalahkan berbaris melalui jalan-jalan sekitarnya untuk mencela kekerasan meningkat oleh pasukan keamanan.
Putusan Dewan Tertinggi Angkatan Bersenjata sejak menyatakan "sangat menyesal" atas penganiayaan terhadap demonstran perempuan, tetapi belum meminta maaf atas serangan, sebuah fakta yang memancing kemarahan demonstran. Tapi SCAF menegaskan kembali "rasa hormat dan apresiasi bagi perempuan Mesir dan hak mereka dalam memprotes dan partisipasi aktif yang positif mereka dalam kehidupan politik."
Umur 48, bercerai dan pengangguran, Suleiman adalah putri seorang jenderal tentara meninggal. Dia ingin berbicara kepada CNN meskipun penderitaannya.
Dalam kunjungan sebelumnya ke rumah sakit, ia menunjukkan betapa ia menderita, berkata, "Kepalaku akan meledak."
Lain datang untuk membantu Suleiman, seperti pengusaha Ehab Hanna, yang juga dipukuli dan ditembak setelah ia mencoba untuk membantu wanita dengan jilbab.
"Azza menutupi tubuhnya yang telanjang Lalu kami mencoba menariknya ke atas untuk membawanya ke klinik lapangan.. Tapi saya terkejut dengan sengatan di kaki saya, pikir itu batu. Aku mencoba berjalan tapi jatuh ke tanah, sehingga mereka mulai memukuli saya dan Azza tanpa henti, "katanya kepada CNN.
Hanna mengatakan pasukan keamanan meninggalkannya sendirian saat mereka mengira ia sudah mati. Tapi ketika dia pindah, dia dipukuli. Ia mengatakan ia dan orang yang terluka lainnya di tanah selama sekitar 30 menit karena ambulans tidak diizinkan masuk ke daerah tersebut.
"Aku hanya tahu aku ditembak di kaki ketika saya tiba ke rumah sakit Mereka mengatakan. Saya peluru menembus lutut saya dan berakhir di betis saya. Saya melihat perwira Angkatan Darat menembakkan pistolnya, tapi saya pikir itu kosong. Saya tidak membayangkan mereka akan menembak amunisi tinggal di orang mereka. "
Wartawan Hassan Mahmoud Shaheen juga dalam video. Dia mengatakan kepada CNN bahwa ia mengajukan keluhan terhadap para pemimpin militer karena mereka "diseret, ditelanjangi dan mengalahkan" perempuan dan wartawan. Dia juga mengatakan ia mencoba untuk datang ke bantuan wanita berjilbab, yang menderita luka serius dan memar.
"Aku mulai berlari, tapi ia membeku dan jatuh ke tanah ketika pengunjuk rasa lain bertemu dengannya," ujar Mahmoud. "Saya mencoba untuk membantunya bangun, namun para prajurit brutal bahkan ketika aku memberitahu mereka bahwa aku seorang jurnalis Mereka bahkan terus memukulinya setelah tubuhnya terkena.."
"Aku tidak akan tinggal diam," bersumpah Mahmoud.
Salah satu pejabat militer tidak menunjukkan rasa penyesalan.
"Apa yang wanita suka melakukan di zona konflik?" tanya juru bicara militer, Mayor Mohamed Askar. "Dia pasti telah berpartisipasi dalam serangan terhadap militer dan Kabinet."
Askar mempertanyakan mengapa wanita tidak datang ke depan untuk mengidentifikasi dirinya.
"Pasukan kami tidak hanya menyerang orang tanpa alasan," katanya. "Jika dia tidak menyembunyikan apa pun maka dia akan memperkenalkan diri. Dimana dia?"
Militer Mesir mengatakan tidak menyadari kasus Suleiman tapi akan terlihat ke dalamnya.
"Kalau dia berasal dari keluarga militer kemudian dia dilindungi hak untuk dipindahkan ke sebuah rumah sakit militer bahkan jika ayahnya sudah meninggal," kata Kolonel Islam Jaffar departemen moral militer.
Sebagai Wafa Ahmed, Suleiman adik ipar, mendengarkan ratapan dalam penderitaan, pikirnya ayah Suleiman dan anggota keluarga lainnya, yang telah bertugas di militer Mesir dan pemerintah. "Aku senang ayahnya tidak melihat hari ini," kata Ahmed.
Sumber: http://edition.cnn.com/2011/12/22/world/africa/egypt-woman-attacked/index.html?hpt=hp_c2
Kairo (CNN) - Ketika Azza Hilal Suleiman melihat militer Mesir memukul si perempuan bercadar, ia melangkah untuk membantu dan ditendang dan dipukuli oleh pasukan keamanan, pemukulan yang ditangkap dalam sebuah video yang pergi virus di seluruh dunia dan juga menunjukkan hidup tembakan dan penghapusan kekerasan pakaian wanita Muslim.
"Seorang wanita bercadar terluka dan tentara dilucuti nya," katanya kepada CNN dalam sebuah wawancara eksklusif dari tempat tidur rumah sakit di Kairo, menderita patah tulang tengkorak yang menyakitkan dan luka wajah.
Dia tidak tahan melihat pukulan berulang-ulang dengan wanita, yang diseret, ditendang, ditelanjangi dan kemudian sebagian menginjak. "Jadi aku berlari dan berusaha menutupi tubuhnya dan menariknya keluar," kata Suleiman.
"Kami mencoba untuk menutupi dan menariknya pergi tapi mereka mengalahkan kami saya tidak merasakan apa-apa setelah ini.."
Suleiman terlihat dalam mantel merah dalam video yang sama yang menunjukkan pemukulan wanita berjilbab itu. Pasukan keamanan bergegas menuju Suleiman dan mendorongnya ke tanah saat ia berlari ke samping perempuan bercadar itu.
"Aku hanya berusaha untuk membantunya berdiri setelah mereka terkena tubuhnya," katanya.
Suleiman adalah satu dari tiga orang dalam video diwawancarai oleh CNN, dengan salah satu dari mereka mengatakan dia ditembak. Seorang awak CNN juga menyaksikan pemukulan dan penembakan aparat keamanan dan melihat perempuan lain dilucuti dari beberapa pakaian mereka.Dipukul aktivis masih banyak rasa sakit
Pemukulan berlangsung Sabtu lalu di Kairo Tahrir Square, di tengah hamparan lima hari serangan oleh polisi dan protes oleh para demonstran menuntut menantang bahwa keputusan Mesir militer menyerahkan kekuasaan kepada pemerintahan sipil.
Seorang juru bicara Departemen Kesehatan mengatakan 16 orang tewas, termasuk 14 oleh tembakan, menurut Dr Hisyam Sheeha. Militer telah membantah menggunakan amunisi hidup.
Foto wanita berkerudung tak dikenal terpampang di halaman depan surat kabar global dan lokal dan muncul di Facebook. Twitter hashtags # TahrirWoman dan # Bluebra muncul. Gambar diaduk kemarahan di seluruh dunia karena pemukulan dan karena dia sebagian dilucuti dalam masyarakat muslim di mana perempuan menutupi diri mereka untuk kesopanan.
Wanita itu belum diidentifikasi. Seorang aktivis dan mahasiswa, dia memilih untuk tidak berbicara kepada wartawan saat ini, dua orang yang kenal dia mengatakan kepada CNN.
Dia telah mengenakan jubah tradisional dan jilbab, tetapi sebagai polisi dipukuli dan menyeretnya ke jalan, artikel-artikel dari pakaian yang menarik diri, mengekspos bagian depan tubuh dan bra biru. Video itu menunjukkan salah satu petugas polisi bertujuan kaki di perut bagian atas dan stamping tepat di atasnya.
Pemukulan dan penggunaan peluru tajam terhadap demonstran, khususnya perempuan, membuat marah Mesir. Lebih dari seribu orang berkumpul di Tahrir Square untuk "Wanita Juta" pawai Selasa.
Wanita dan pria memegang plakat memperlihatkan foto-foto wanita berjilbab mengalahkan berbaris melalui jalan-jalan sekitarnya untuk mencela kekerasan meningkat oleh pasukan keamanan.
Putusan Dewan Tertinggi Angkatan Bersenjata sejak menyatakan "sangat menyesal" atas penganiayaan terhadap demonstran perempuan, tetapi belum meminta maaf atas serangan, sebuah fakta yang memancing kemarahan demonstran. Tapi SCAF menegaskan kembali "rasa hormat dan apresiasi bagi perempuan Mesir dan hak mereka dalam memprotes dan partisipasi aktif yang positif mereka dalam kehidupan politik."
Umur 48, bercerai dan pengangguran, Suleiman adalah putri seorang jenderal tentara meninggal. Dia ingin berbicara kepada CNN meskipun penderitaannya.
Dalam kunjungan sebelumnya ke rumah sakit, ia menunjukkan betapa ia menderita, berkata, "Kepalaku akan meledak."
Lain datang untuk membantu Suleiman, seperti pengusaha Ehab Hanna, yang juga dipukuli dan ditembak setelah ia mencoba untuk membantu wanita dengan jilbab.
"Azza menutupi tubuhnya yang telanjang Lalu kami mencoba menariknya ke atas untuk membawanya ke klinik lapangan.. Tapi saya terkejut dengan sengatan di kaki saya, pikir itu batu. Aku mencoba berjalan tapi jatuh ke tanah, sehingga mereka mulai memukuli saya dan Azza tanpa henti, "katanya kepada CNN.
Hanna mengatakan pasukan keamanan meninggalkannya sendirian saat mereka mengira ia sudah mati. Tapi ketika dia pindah, dia dipukuli. Ia mengatakan ia dan orang yang terluka lainnya di tanah selama sekitar 30 menit karena ambulans tidak diizinkan masuk ke daerah tersebut.
"Aku hanya tahu aku ditembak di kaki ketika saya tiba ke rumah sakit Mereka mengatakan. Saya peluru menembus lutut saya dan berakhir di betis saya. Saya melihat perwira Angkatan Darat menembakkan pistolnya, tapi saya pikir itu kosong. Saya tidak membayangkan mereka akan menembak amunisi tinggal di orang mereka. "
Wartawan Hassan Mahmoud Shaheen juga dalam video. Dia mengatakan kepada CNN bahwa ia mengajukan keluhan terhadap para pemimpin militer karena mereka "diseret, ditelanjangi dan mengalahkan" perempuan dan wartawan. Dia juga mengatakan ia mencoba untuk datang ke bantuan wanita berjilbab, yang menderita luka serius dan memar.
"Aku mulai berlari, tapi ia membeku dan jatuh ke tanah ketika pengunjuk rasa lain bertemu dengannya," ujar Mahmoud. "Saya mencoba untuk membantunya bangun, namun para prajurit brutal bahkan ketika aku memberitahu mereka bahwa aku seorang jurnalis Mereka bahkan terus memukulinya setelah tubuhnya terkena.."
"Aku tidak akan tinggal diam," bersumpah Mahmoud.
Salah satu pejabat militer tidak menunjukkan rasa penyesalan.
"Apa yang wanita suka melakukan di zona konflik?" tanya juru bicara militer, Mayor Mohamed Askar. "Dia pasti telah berpartisipasi dalam serangan terhadap militer dan Kabinet."
Askar mempertanyakan mengapa wanita tidak datang ke depan untuk mengidentifikasi dirinya.
"Pasukan kami tidak hanya menyerang orang tanpa alasan," katanya. "Jika dia tidak menyembunyikan apa pun maka dia akan memperkenalkan diri. Dimana dia?"
Militer Mesir mengatakan tidak menyadari kasus Suleiman tapi akan terlihat ke dalamnya.
"Kalau dia berasal dari keluarga militer kemudian dia dilindungi hak untuk dipindahkan ke sebuah rumah sakit militer bahkan jika ayahnya sudah meninggal," kata Kolonel Islam Jaffar departemen moral militer.
Sebagai Wafa Ahmed, Suleiman adik ipar, mendengarkan ratapan dalam penderitaan, pikirnya ayah Suleiman dan anggota keluarga lainnya, yang telah bertugas di militer Mesir dan pemerintah. "Aku senang ayahnya tidak melihat hari ini," kata Ahmed.
Sumber: http://edition.cnn.com/2011/12/22/world/africa/egypt-woman-attacked/index.html?hpt=hp_c2
Comments
Post a Comment